Dear our guests, Thank you very much for your staying in our hotel. This time we are so sorry for making you uncomfortable. Since this is a love hotel, they have some different points from a normal hotel. Thank you very much for your understanding.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました、問題の改善に全力を尽くしたいと思います。申し訳ございません。 またのご利用を心よりお待ちしております。

お客様 このたびはご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご指摘頂きました点に関しましては、今後の課題として受け止め、改善に努めてまいります。 貴重なご意見を頂けましたこと、心より感謝申し上げます。