Green Getaway - Escapade Verte - Grüner Kurztrip

English Version :

The Green Getaway is a charming, fully renovated ground-floor apartment, thoughtfully equipped with everything you need for a comfortable and relaxing stay.

Whether you’re planning a holiday, a short stopover, a business trip, or a getaway with your partner, family, or friends, you’ll find everything you need to feel at home.

Apartment Amenities

The apartment is fully equipped and tastefully decorated to ensure a pleasant stay, including:

* Free Wi-Fi
* Fully equipped kitchen
* Dishwasher
* Washing machine
* Bathroom with walk-in shower
* Nespresso coffee machine
* Plenty of storage space
* Comfortable bedding

Included in Your Stay

To make your stay as enjoyable as possible, we provide:

* Fresh bed linen
* Bath towels for each guest
* A selection of welcome treats and essential supplies for your comfort
* A furnished outdoor terrace where you can enjoy your meals. An ashtray is provided for smokers. Please note that smoking is strictly prohibited inside the apartment. Thank you for your understanding.

Check-in (From 4:00 PM)

* Check-in instructions will be sent to you on the morning of your arrival via the booking platform’s messaging system or by email. If you have not received them, please do not hesitate to contact me.
* A private parking space is reserved for you next to the apartment throughout your stay.
* Self check-in is available using a secure key box.

Check-out (Before 9:00 AM)

Check-out instructions are provided in the welcome guide. Before leaving, we simply ask that you complete a few basic departure tasks.

Additional Services (Available on Request)

Subject to availability and prior request, the following services can be arranged:

* Late check-out (until 10:00 AM)
* Early check-in, depending on the cleaning schedule and your travel arrangements
* Access to the garage for secure bicycle or motorcycle storage
* Filter coffee machine
* Iron and ironing board

Discover Lutzelbourg and the Green Getaway

One of the apartment’s greatest advantages is its convenient location, with everything within easy walking distance:

* Bakery, restaurants, tobacco shop, and local convenience stores
* Lutzelbourg train station, about a 10-minute walk away, with connections to Saverne, Sarrebourg, Strasbourg (the capital of Alsace and famous for its Christmas Market), and Metz (the historic capital of Lorraine)
* The marina, perfect for a peaceful 20-minute stroll in the morning or evening

During your stay, you can also enjoy:

* The soothing sound of the nearby waterfall and, if you’re lucky, watch swallows flying overhead
* Outdoor fitness equipment
* Picnic area
* Children’s playground
* Tennis court

Several attractions are just a short drive away:

* Phalsbourg – 5 minutes
* Saverne – 15 minutes
* Sarrebourg – 15 minutes

A cycle path runs just a short distance from the apartment, providing easy access to Saverne and the Saint-Louis–Arzviller Boat Lift. The surrounding area also offers numerous hiking and mountain biking trails, allowing you to discover the beautiful landscapes of the region.

Version Française :

L’Escapade Verte est un charmant appartement de plain-pied (RDC), entièrement rénové et équipé de tout le confort nécessaire pour vous garantir un agréable séjour.

Idéal pour des vacances, une étape, un déplacement professionnel ou une escapade en couple, en famille ou entre amis.

L’appartement est entièrement équipé et soigneusement décoré afin que vous vous y sentiez comme chez vous :

• Wi-Fi gratuit
• Cuisine entièrement équipée
• Lave-vaisselle
• Lave-linge
• Salle d’eau avec douche
• Machine à café Nespresso
• Nombreux rangements
• Literie confortable

Ce qui est inclus dans votre séjour :

• Le linge de lit est entièrement fourni.
• Des serviettes de toilette sont mises à disposition pour chaque voyageur.
• Quelques attentions de bienvenue ainsi que des consommables sont prévus pour votre confort durant votre séjour.
• Une terrasse aménagée est à votre disposition pour prendre vos repas. Un cendrier est également prévu pour les fumeurs. Il est interdit de fumer à l’intérieur du logement. Merci de votre compréhension.

Arrivée (à partir de 16 h)

• Les informations d’accès au logement vous seront envoyées le matin de votre arrivée via la messagerie de la plateforme ou par e-mail. Si vous ne les avez pas reçues, n’hésitez pas à me contacter.
• Une place de stationnement privative est réservée juste à côté du logement pendant toute la durée de votre séjour.
• Arrivée autonome grâce à une boîte à clés sécurisée.

Départ (avant 9 h)

Les consignes de départ sont détaillées dans le livret d’accueil. Il vous sera simplement demandé d’effectuer quelques gestes avant votre départ.

Services disponibles sur demande

Selon les disponibilités et après demande préalable par message, il est possible de bénéficier des services suivants :

• Départ tardif jusqu’à 10 h maximum.
• Arrivée anticipée, selon les contraintes de ménage et vos impératifs de transport.
• Accès au garage pour stationner vos vélos ou votre moto en toute sécurité.
• Machine à café filtre.
• Fer et table à repasser.
Les atouts de Lutzelbourg et de l’Escapade Verte
L’un des grands avantages du logement est que tout est facilement accessible à pied :
• Boulangerie, restaurants, bureau de tabac et commerces de proximité.
• Gare de Lutzelbourg à environ 10 minutes à pied, avec des liaisons vers Saverne, Sarrebourg, Strasbourg (capitale de l’Alsace et célèbre pour son marché de Noël) et Metz (capitale historique de la Lorraine).
• Port de plaisance, idéal pour une promenade paisible d’environ 20 minutes, le matin ou en soirée.
Vous pourrez également profiter :
• du bruit apaisant de la cascade et, avec un peu de chance, admirer les hirondelles en plein vol ;
• des équipements sportifs en plein air ;
• d’une aire de pique-nique ;
• d’une aire de jeux pour enfants ;
• d’un terrain de tennis.

En voiture, vous rejoindrez rapidement plusieurs sites d’intérêt :

• Phalsbourg : 5 minutes ;
• Saverne : 15 minutes ;
• Sarrebourg : 15 minutes.

Enfin, une piste cyclable passe à proximité immédiate du logement. Elle permet notamment de rejoindre Saverne et le Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller. De nombreux départs de randonnées pédestres et VTT se trouvent également aux alentours, pour découvrir les magnifiques paysages de la région.

Deutche Version :

Die Grüne Auszeit ist eine charmante, vollständig renovierte Erdgeschosswohnung, die mit allem Komfort ausgestattet ist, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren.

Ideal für Urlaub, einen Zwischenstopp, eine Geschäftsreise oder einen Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden.

Die Wohnung ist vollständig ausgestattet und liebevoll eingerichtet, damit Sie sich wie zu Hause fühlen:

* Kostenloses WLAN
* Voll ausgestattete Küche
* Geschirrspüler
* Waschmaschine
* Badezimmer mit Dusche
* Nespresso-Kaffeemaschine
* Viel Stauraum
* Komfortable Betten

Im Aufenthalt inbegriffen

* Bettwäsche wird vollständig zur Verfügung gestellt.
* Für jeden Gast liegen Handtücher bereit.
* Einige Willkommensaufmerksamkeiten sowie Verbrauchsartikel stehen Ihnen für einen angenehmen Aufenthalt zur Verfügung.
* Eine möblierte Terrasse lädt zum Essen im Freien ein. Für Raucher steht ein Aschenbecher bereit. Das Rauchen innerhalb der Unterkunft ist nicht gestattet. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Anreise (ab 16:00 Uhr)

* Die Informationen für den Zugang zur Unterkunft erhalten Sie am Morgen Ihrer Anreise über das Nachrichtensystem der Buchungsplattform oder per E-Mail. Sollten Sie diese nicht erhalten haben, kontaktieren Sie mich bitte.
* Ein privater Parkplatz direkt neben der Unterkunft steht Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung.
* Selbstständiger Check-in über einen sicheren Schlüsseltresor.

Abreise (bis 9:00 Uhr)

Die Hinweise zur Abreise finden Sie im Gästehandbuch. Vor Ihrer Abreise bitten wir Sie lediglich, einige wenige einfache Handgriffe zu erledigen.

Verfügbare Services auf Anfrage

Je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Anfrage per Nachricht können folgende Leistungen angeboten werden:

* Später Check-out bis spätestens 10:00 Uhr.
* Früher Check-in, abhängig von der Reinigung und Ihren Reisezeiten.
* Zugang zur Garage, um Fahrräder oder Motorräder sicher unterzustellen.
* Filterkaffeemaschine.
* Bügeleisen und Bügelbrett.

Die Vorteile von Lutzelbourg und der Grünen Auszeit

Ein großer Vorteil der Unterkunft ist, dass nahezu alles bequem zu Fuß erreichbar ist:

* Bäckerei, Restaurants, Tabakladen und Geschäfte des täglichen Bedarfs.
* Der Bahnhof Lutzelbourg ist etwa 10 Gehminuten entfernt und bietet Verbindungen nach Saverne, Sarrebourg, Straßburg (Hauptstadt des Elsass und bekannt für seinen Weihnachtsmarkt) sowie Metz (historische Hauptstadt Lothringens).
* Der Jachthafen lädt zu einem etwa 20-minütigen Spaziergang am Morgen oder Abend ein.

Außerdem können Sie Folgendes genießen:

* das beruhigende Rauschen des Wasserfalls und – mit etwas Glück – Schwalben im Flug beobachten;
* die Sportanlagen im Freien;
* einen Picknickplatz;
* einen Kinderspielplatz;
* einen Tennisplatz.

Mit dem Auto erreichen Sie in kurzer Zeit mehrere Sehenswürdigkeiten:

* Phalsbourg: 5 Minuten;
* Saverne: 15 Minuten;
* Sarrebourg: 15 Minuten.

Direkt in der Nähe der Unterkunft verläuft außerdem ein Radweg, über den Sie unter anderem Saverne sowie das Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller erreichen können. In der Umgebung befinden sich zudem zahlreiche Wander- und Mountainbike-Strecken, auf denen Sie die wunderschöne Landschaft der Region entdecken können.