Dear RosannaThank you very much for staying at APA Hotel Toyama Ekimae.We are very honored that you chose us from among the many hotels available.We hope you were satisfied with your stay.We are very happy to be able to brighten your Toyama trip.Please come and visit us again when you visit us again.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈富山駅前〉にご宿泊をいただきまして誠に有難うございました。ご満足頂けたこと、スタッフ一同嬉しく思います。機会ございましたらまたのご利用お待ちしております。

この度はアパホテル〈富山駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。しかしながら、客室の清掃不備でご不快な思いをお掛けしてしまい申し訳ございません。清掃スタッフと今一度、清掃方法の再確認を行い再発防止に努めて参ります。機会がございましたらまたのご利用をお待ちしております。

To customers,Thank you for your good review of the hotel. We are very grateful that you enjoyed your stay at our hotel. We hope to see you again.

お客様へ、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

この度は、アパホテル〈富山駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中はご満足頂けたご様子であり、大変嬉しく存じます。機会がございましたら、またのご利用お待ちしております。

Thank you for using APA Hotel Toyama Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied during your stay.All of our staff are always focusing on cleaning, customer service, and facilities in the hotel so that our guests can spend their time comfortably. Therefore, we are very happy to hear the kind words from our customers. We will continue to strive to create a better hotel with the words we received from our customers in mind.Thank you again for your kind words. We would appreciate it if you could use our hotel when you come to Toyama next time. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel Toyama Ekimae. We are glad that you had a comfortable stay with us. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈富山駅前〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。折角当館にご宿泊頂いたにも関わらず、ご期待に沿えず申し訳ございません。お客様に快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同邁進して参ります。お忙しい中ご投稿頂き、ありがとうございました。

Thank you for staying at APA Hotel . The words of praise from our customers encourage the our staff. We look forward to seeing you again. Thank you very much.