We stayed 9 nights and only the first was a bit unpleasant due to a large group of American students making a ridiculous amount of noise. A call to reception put paid to that issue, however.
The room was lovely, fairly spacious with a nice covered balcony and a good bathroom facilities. It was cleaned immaculately every day, which made it always nice to return to after a days adventuring.
Breakfast, although a buffet, was always enjoyable with a good selection of pastries, cereals, fruit etc. the inclusion of hot food such as scrambled and boiled eggs rounded things off nicely.
The pool is probably on the small side and oddly shaped if you're hoping to swim lengths every day, but for the purpose of taking a dip to cool off it suits perfectly. A little more diligence with the net to remove leaves and the occasional bug might be nice as they did tend to accumulate through the day.
If you've looked at the map you will see that Anatoli is located a short distance from town but I cannot stress enough how little an issue this is. The main square, and the port are both 10 minutes walk (15 if you're strolling) and there are a few markets within less than 5 minutes if you want to get some supplies for a day by the pool.
They provide free port transfer, so when you arrive look for a person holding a sign with the hotel name; same goes when you leave, just let them know and they'll drop you straight to the boat.
Overall this was a fantastic hotel, would stay again!